# Komposita-Suche

> Deutsche Komposita in der Shopware-6-Suche automatisch zerlegen – mit Elasticsearch-Integration, pflegbarem Wörterbuch und automatischer Neuindizierung.

- Preis: ab 100 €
- Shopware: 6.5, 6.6, 6.7
- Typ: Nach Maß
- Ein Konzept – umgesetzt für Ihren Shop: Die Beschreibung zeigt, was ein solches Plugin leisten kann. Den Umfang passen wir nach einer kurzen Bedarfsanalyse an Ihren Shop an; die Umsetzung dauert meist nur wenige Tage.
- Aktualisiert: 22. Okt. 2026
- URL: https://store.goodday4u.com/de/plugins/komposita-suche-deutsche-woerter-zerlegung/

## Kurz gesagt

- Verlorene Umsätze zurückgewinnen, die durch fehlgeschlagene Komposita-Suchanfragen in deutschsprachigen Shops entstehen
- Suchrelevanz verbessern für Kunden, die nur Teilbegriffe statt vollständiger zusammengesetzter Wörter eingeben
- Nulltreffer-Rate senken – ohne manuelle Synonymverwaltung oder doppelt gepflegte Produktdaten

## Warum diese Erweiterung

Komposita sind ein zentrales Merkmal der deutschen Sprache – und ein hartnäckiges Problem für die E-Commerce-Suche. Tippt ein Kunde in Ihrem Shopware-6-Shop „Schraube" ein, erwartet er selbstverständlich auch „Terrassenschrauben" als Ergebnis. Ohne spezialisierte Analyse behandelt die Standard-Suchmaschine diese Begriffe jedoch als völlig unterschiedliche Wörter – der Kunde findet nichts und verlässt den Shop frustriert.

Dieses Plugin löst das Problem an der Wurzel: Es integriert den Hyphenation-Decompounder-Token-Filter von Elasticsearch und OpenSearch direkt in die Such-Pipeline von Shopware 6. In Kombination mit einem eigenen Wörterbuch, das Sie bequem über die Shopware-Administration pflegen, zerlegt das Plugin zusammengesetzte Wörter beim Indizieren intelligent in ihre Bestandteile – sodass jedes relevante Produkt gefunden wird, egal wie der Kunde seinen Suchbegriff formuliert.

## So würde es funktionieren

1. Wörterbuch konfigurieren – Öffnen Sie die Plugin-Einstellungen in der Shopware-6-Administration und tragen Sie die deutschen Komposita-Bestandteile ein, die für Ihren Produktkatalog relevant sind. Wenn Sie beispielsweise „Schraube" und „Terrasse" als Wörterbucheinträge hinzufügen, kann der Analyzer „Terrassenschrauben" beim Indizieren korrekt zerlegen.
2. Automatische Neuindizierung – Jedes Mal, wenn Sie eine Änderung am Wörterbuch speichern, löst das Plugin automatisch eine vollständige Neuindizierung Ihres Produktkatalogs über die Indizierungs-Pipeline von Shopware 6 aus. Manuelle CLI-Befehle oder geplante Aufgaben sind nicht erforderlich – der Katalog ist jederzeit mit Ihrer Wörterbuchkonfiguration synchronisiert.
3. Bessere Suchergebnisse – Nach der Indizierung liefern Suchanfragen mit einem beliebigen Bestandteil eines zusammengesetzten Wortes die richtigen Produkte. Der Decompounder-Token-Filter wirkt sowohl beim Indizieren als auch bei der Suche, sodass Teilbegriffe und vollständige Komposita konsistent mit passender Relevanzbewertung gefunden werden.

## Häufige Fragen

### Ist das ein fertiges Plugin zum Kaufen?

Nein – es ist ein Konzept. Wir setzen es nach einer kurzen Bedarfsanalyse für Ihren Shop um. Preise ab 100 €, vor dem Start erhalten Sie einen Festpreis.

### Ist Elasticsearch oder OpenSearch Voraussetzung?

Ja. Der Komposita-Decompounder basiert auf dem Hyphenation-Token-Filter von Elasticsearch bzw. OpenSearch. Ihre Shopware-6-Installation muss daher eines dieser Such-Backends aktiv nutzen. Die native Elasticsearch-Integration von Shopware wird dabei direkt unterstützt.

### Wie groß kann das Komposita-Wörterbuch werden?

Das Wörterbuch wird in der Shopware-6-Datenbank gespeichert und an die Elasticsearch-Analyzer-Konfiguration übergeben. Es skaliert problemlos auf Tausende von Einträgen, ohne die Suchperformance zu beeinträchtigen – da die Zerlegung beim Indizieren und nicht zur Abfragezeit erfolgt.

### Verlangsamt eine Wörterbuchänderung meinen Shop während der Neuindizierung?

Die Neuindizierung läuft über die standardmäßige Hintergrund-Indizierungswarteschlange von Shopware 6 und hat keinen Einfluss auf die Storefront-Performance. Bei sehr großen Katalogen kann die Neuindizierung einige Minuten dauern – Kunden sehen in dieser Zeit weiterhin die Ergebnisse des bisherigen Index, bis der neue Index vollständig aufgebaut und aktiviert ist.

### Lässt sich das Plugin auf branchenspezifische Komposita anpassen?

Ja. Das Wörterbuch ist vollständig offen – Sie tragen genau die Wortbestandteile ein, die zu Ihrem Produktsortiment passen, ob Baumaterialien, Kfz-Teile oder jede andere Branche mit komplexer deutscher Fachterminologie. Das Plugin schränkt den Wörterbuchinhalt in keiner Weise ein.

### Welche Shopware-Versionen werden unterstützt?

Wir setzen es für die Version Ihres Shops um: 6.5, 6.6 oder 6.7. Updates für neue Shopware-Versionen sind enthalten, solange wir in aktivem Kontakt stehen.

### Wie lange dauert die Umsetzung?

Meist 5–10 Werktage nach der Bedarfsanalyse, je nach vereinbartem Umfang.

## Alle Funktionen

- Integration des Hyphenation-Decompounder-Token-Filters für Elasticsearch und OpenSearch, speziell auf die deutsche Morphologie abgestimmt
- Eigenes Komposita-Wörterbuch, das direkt über die Shopware-6-Administration gepflegt wird – kein Serverzugriff, keine CLI-Befehle erforderlich
- Automatische Neuindizierung des Produktkatalogs bei jeder Wörterbuchspeicherung – die Suchergebnisse spiegeln stets die aktuelle Konfiguration wider
- Komposita-bewusster Query-Analyzer, der sowohl beim Indizieren als auch bei der Suche greift – für konsistentes und symmetrisches Matching
- Verbesserte Relevanzbewertung bei Komposita-Anfragen – Teilkomponenten werden passend neben exakten Treffern eingestuft
- Vollständig kompatibel mit Shopware 6s nativer Such-Infrastruktur – keine Ersetzung von Kernkomponenten, keine Konflikte mit anderen Such-Extensions
- Import- und Exportfunktion für das Wörterbuch zur einfachen Verwaltung umfangreicher Wortlisten in mehreren Shop-Umgebungen